La fidélité de Resident Evil 4 Remake à l'original a été garantie par Capcom, qui entend toutefois varier sensiblement certains aspects afin de littéralement trahir les attentes des fans. Mais ce sera une trahison comprise dans son meilleur sens possible.

Lors d'une interview accordée à Play Magazine,  le producteur de Resident Evil 4 Remake, Yokiashi Hirobayashi, a exposé ce concept. Les nouveautés que Capcom essaie de poursuivre tout en restant dans la tradition se veulent une source d'enthousiasme pour les anciens et les nouveaux fans.

Nous voulons que le jeu soit à la fois nouveau et familier. Notre objectif est de "trahir" vos attentes de la meilleure façon possible, en respectant bien évidemment l'esprit du jeu original.
La déclaration semble assez provocante, car les bandes-annonces diffusées jusqu'à présent semblent confirmer une profonde adhésion à Resident Evil 4. Il sera tout de même intéressant de savoir où et comment les développeurs sont intervenus de manière innovante à la clé.

Les contrôles sont similaires à ceux vus dans les remakes de Resident Evil 2 et Resident Evil 3, mais sur ceux-ci, nous avons essayé de recréer les sensations de l'original en recréant des éléments tels que la conception de niveau et le comportement de l'ennemi à partir de zéro. Il a fallu beaucoup d'efforts pour trouver le bon équilibre, comme c'était également le cas avec le jeu original.

Parmi les nouveautés, il devrait y avoir une reconstruction des sections avec Leon et Ashley, rendues plus intéressantes. C'est l'un des aspects historiquement les moins appréciés des fans, alors le nouveau décor d'Ashley, qui apparaîtra comme un personnage indépendant et non comme un simple ailier, devrait faire plaisir à tout le monde