Sortie fin 2003 sur PS2, PC, GC et Xbox (à l'exception de l'Europe où le titre était une exclusivité temporaire sur les deux premiers supports), Beyond Good & Evil revient donc sur les écrans à travers un remake en haute définition. L'histoire n'a donc pas changé et met en scène Jade, une reporter qui vit sur la planète Hillys avec son oncle Pey'j (qui n'a rien d'humain). L'univers est ici en proie aux assauts des DomZ, des vilains extra-terrestres qui ont désormais décidé d'envahir Hillys. Jade va donc mener l'enquête pour savoir ce qu'il se passe vraiment en coulisses. Titre d'action/aventure, Beyond Good & Evil évoque beaucoup  Zelda sur le plan du gameplay, de même qu'un certain StarFox Adventures (GC).  On retrouve donc des phases en hovercraft, du combat, de l'infiltration, de l'exploration de donjons, des séquences de photographique et même des énigmes retorses. Cependant, le principal défaut de BGE est toujours présent dans ce remake, à savoir une durée de vie qui ne dépasse pas la dizaine d'heures de jeux, ce qui demeure faible pour un titre de ce genre.

Sur le plan purement technique, le passage à la HD s'est réalisé sans heurts. Malgré les années qui passent, le lifting effectué est très crédible, les univers traversés sont extrêmement variés, les modélisations des personnages ont été affinées, les textures ont été repensées, les effets de lumières sont renforcés, bref, le titre est toujours très coloré et se meut extrêmement bien, mieux qu'à l'époque car les vilains ralentissements ont ici disparu. Pas de surprises du côté de la jouabilité qui reprend un schéma de commandes très classique, mais il est regrettable que les problèmes de caméra soient quant à eux toujours présents. Enfin, la bande son est toujours aussi soignée, et le doublage française de grande qualité.