Cette troisième saison des Mystères de l'Ouest fut tournée en 1967/1968. Elle est proposée chez TF1 Vidéo en deux coffrets de 4 DVD et narre toujours les aventures de James West et Artemus Gordon, deux agents secrets parcourant l'Amérique des années 1880, dans un train désormais mythique. Le grand changement opéré dans cette saison trois, est le renforncement de l'aspect Western de la série.

Bref résumé des 23 épisodes :

1 - La Nuit de la constitution
James West et Artemus Gordon doivent récupérer la constitution des Etats-Unis qui a été dérobée par Victor Freemantle, un révolutionnaire pour le moins inquiètant
2 - La Nuit du grand feu
Un hors-la-loi nommé Shawn O'Riley, veut déclencher les hostilités et déclencher une révolution au Canada. Le président Grant envoie donc James West pour contrarier ses plans.
3 - La Nuit de la conspiration
Le président mexicain vient d'échapper à un assassinat grâce à James et Artemus. Le présumé tireur arrêté, ils repartent au Texas mais sont attaqués ...
4 - La Nuit de la mort du Dr Loveless
Nos deux héros se rendent à Hayes City où le Docteur Loveless aurait trouvé la mort.
5 - La Nuit du pur-sang 
West et Gordon sont chargés d'ammener un pur-sang au président Mexicain. Un cadeau pour l'entente cordiale, mais qui sera bientôt volé.
6 - La Nuit du samouraï
Un samouraï au Texas ? Voilà qui peut sembler étonnant. Et il survient juste quand les USA s'apprêtent à rendre au Japon un sabre sacré.
7 - La Nuit du pendu
James et Artemus sont impliqués dans une affaire de meurtre dans une bourgade perdue du Kansas.
8 - La Nuit du trésor des Aztèques
Au Mexique, on retrouve une carte sensée mêner à un trésor qui se trouve au Texas. Afin de préserver les relations entre les Etats Unis et le Mexique, notre duo d'agent s'allie avec le Colonel Sanchez.
9 - La Nuit du cirque de la mort
Dans la banlieu de Denver circule des dollars contrefaits. Il est donc temps d'y consacrer une investigation.
10 - La Nuit du faucon
West et Gordon apprennent qu'un homme surnommé "Le Faucon" menace de détruire la ville si le gouvernement ne lui verse pas un million de dollars.
11 - La Nuit du vengeur
Une petite ville est en train de se vider de ses habitants à cause d'une bande de dangereux criminels qui sévit dans les environs.
12 - La Nuit de la légion de la mort
Artemus Gordon est sur le point d'être condamné à la pendaison par la milice d'un gouverneur. On l'accuse d'espionnage et de meurtre. James West tire alors sur lui, pour l'empêcher de parler.
13 - La Nuit du double jeu
James West tente de stopper un pilleur de banque en effectuant un coup de sommation en l'air, mais l'homme est bientôt retrouvé mort.
14 - La Nuit de la main d'acier
Un agent du gouvernement  est en bien mauvaise posture. Il révèle à West qu'un certain Enzo est censé vouloir éliminer le gouverneur du Colorado.
15 - La Nuit de la princesse
16 - La Nuit de la flèche
Le général Bladwin envisage de se présenter à la présidence des Etats-Unis. Mais il semblerait que les Indiens aient décidé de rompre le traité de paix. 
17 - La Nuit du manequin
West et Gordon découvrent après une fusillade, que la diligence transportait un mannequin, rempi de blé. Une étiquette porte le nom de la "Far Western manufacturing compagny".
18 - La Nuit des vipères 
Le gang des vipères sévit dans le Kensas, pillant banques et commettant des meurtres. West tente d'intervenir, mais il est assomé.
19 - La Nuit de la terreur cachée
West et Gordon ont rendez-vous avec une femme à la Nouvelle Orléans mais tombe bientôt dans un guet-apen.
20 - La Nuit de la mort masquée
West se retrouve endormi par un gaz anesthésiant. Il se révèle peu après dans une ville déserte.
21 - La Nuit du mort-vivant 
James est témoin d'une cérémonie vaudou, et intervient pour empêcher un sacrifice. Il constate qu'il tentait de venir en aide à un mannequin en cire. 
22 - La Nuit de l'amnésique 
James West est victime d'une attaque surprise. Il se fait bientôt toucher par une balle à la tête en descendant d'une diligence et semble avoir perdu la mémoire.
23 - La Nuit de la bête
West et Gordon se présentent au domicile du sénateur Buckley. Son régisseur est bientôt attaqué par une bête.
24 - La Nuit de la conjuration
Le président Grant échappe de justesse à un attentat .

Ces deux coffrets comprennent également quelques bonus, parmi lesquels, "Le journal de James West" : sujet sur la production de cette saison par Alain Carrazé, un reportage sur Robert Conrad au Festival de country de Mirande, la Bande dessinée L'empire volé, et le long métrage ''le Retour des Mystères de l'Ouest".