City Hunter Rebirth (Kyo kara City Hunter) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu quinze tomes à ce jour aux éditions Tokuma Shoten. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un spin off de la célèbre série City Hunter, popularisée en France dans les années 1990 sous le nom "Nicky Larson", animé alors diffusée dans le Club Dorothée. Saori est une célibataire de quarante ans, obsédée par le manga City Hunter. Elle connaît les événements de chaque tome par cœur, et elle rêve secrètement de vivre des aventures aux côtés de Ryo Saeba. Un jour, la jeune quadragénaire est accidentellement poussée par un passant dans le métro et se retrouve renversée par un train. La séquence ne doit pas être jolie à voir, et pourtant Kaori reprend rapidement connaissance ... dans le passé. Nous sommes dans les années 1980, Saori a retrouvé l'apparence qu'elle avait à 16 ans, sauf que quelque chose ne va pas. La police est incapable de trouver son identité et l'adresse qu'elle a indiqué n'existe pas, comme si elle n'avait tout simplement pas sa place dans cet univers. L'adolescente décide de laisser un mot sur la panneau XYZ de la gare de Shinjuku et se retrouve devant Kaori, la partenaire de Ryo Saeba. Aurait-elle basculé au sein de son manga préféré ? Il semblerait bien que oui. Ce retour de City Hunter a été lancé au Japon en 2017, validé par Tsukasa Hoko en personne. Propulsé dans l'univers qui l'a toujours fait rêver, Saori a décidé de s'incruster chez Ryo et de découvrir tous les personnages de la série. Bien évidemment, elle sait tout ce qui va se passer à l'avance, ce qui l'obligera à mentir à plusieurs reprises afin de ne pas trop modifier le script d'origine du manga. L'adolescente change d'ailleurs de prénom en Saori pour éviter la confusion avec l'autre Kaori ...

Une bataille meurtrière se déroule entre Ryo et Umibozu. Pour une raison quelconque, "L'horloge de Makimura", qui détient la clé de la fin de la bataille, n'apparaît pas. "Si cela continue, Ryo-san mourra !!" Après la modification de l'œuvre originale, Saori prend des mesures. Quelles sont ses actions...!?  Et de nouveaux sentiments commencent à émerger chez Saori, la personne réincarnée. Dans ce tome quatorze, la montre qui pourrait faire la différence entre la vie et la mort pour Ryo a eu de la chance d'être arrivée à temps. Nous ne savons si nous croyions à l'histoire de Saori sur la réincarnation, mais Ryo et Kaori l'ont tous deux accepté comme prévu. Les paroles et les actions de JJ, qui n'apparaissent pas dans l'œuvre originale, peuvent également être un déclencheur pour changer l'avenir. Nous revisitions l'un des meilleurs épisodes de l'œuvre originale. La réplique de Kenny le matin du duel, le coup de poing de Miki à Umibozu (hein ? C'était pas une gifle dans l'original ? Ou était-ce un malentendu ?), et la fin du cadeau d'anniversaire entre les deux... l'original est tellement émouvant. La confession de Saori est facilement acceptée. Eh bien, des médiums et des esprits sont déjà apparus !  Les talents de dessinateur de Sokura Nishiki sont indéniables, comme ses arrangements attrayants qui suivent l'histoire principale de l'auteur original.