City Hunter Rebirth (Kyo kara City Hunter) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu huit tomes à ce jour aux éditions Tokuma Shoten. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un spin off de la célèbre série City Hunter, popularisée en France dans les années 1990 sous le nom "Nicky Larson", animé alors diffusée dans le Club Dorothée. Saori est une célibataire de quarante ans, obsédée par le manga City Hunter. Elle connaît les événements de chaque tome par cœur, et elle rêve secrètement de vivre des aventures aux côtés de Ryo Saeba. Un jour, la jeune quadragénaire est accidentellement poussée par un passant dans le métro et se retrouve renversée par un train. La séquence ne doit pas être jolie à voir, et pourtant Kaori reprend rapidement connaissance ... dans le passé. Nous sommes dans les années 1980, Saori a retrouvé l'apparence qu'elle avait à 16 ans, sauf que quelque chose ne va pas. La police est incapable de trouver son identité et l'adresse qu'elle a indiqué n'existe pas, comme si elle n'avait tout simplement pas sa place dans cet univers. L'adolescente décide de laisser un mot sur la panneau XYZ de la gare de Shinjuku et se retrouve devant Kaori, la partenaire de Ryo Saeba. Aurait-elle basculé au sein de son manga préféré ? Il semblerait bien que oui. Ce retour de City Hunter a été lancé au Japon en 2017, validé par Tsukasa Hoko en personne. Propulsé dans l'univers qui l'a toujours fait rêver, Saori a décidé de s'incruster chez Ryo et de découvrir tous les personnages de la série. Bien évidemment, elle sait tout ce qui va se passer à l'avance, ce qui l'obligera à mentir à plusieurs reprises afin de ne pas trop modifier le script d'origine du manga. L'adolescente change d'ailleurs de prénom en Saori pour éviter la confusion avec l'autre Kaori ...

Une femme fascinante et dangereuse surgit à Shinjuku : c'est l'ancienne assistante de Ryo, Rosemary Moon alias Bloody Mary. Dans cette nouvelle version de la très célèbre saga qui la voit impliquée, il y aura plusieurs nouveautés… ainsi qu'un rôle clé pour Saori. C'est un important virage dans ce tome, car non seulement la présence de Saori dans ce monde commence à avoir des impacts non négligeables, mais elle-même décide de s'impliquer encore plus et de ne plus être simple spectatrice aux premières loges de son histoire favorite ! Les chapitres qu'elle connaissait par cœur se trouve modifiés. Le scénario évolue, et elle ne peut plus anticiper la suite des missions ... ni le lecteur ! Sentant que c'est sa faute, elle veut participer aux dites missions. Son comportement surprend toujours autour d'elle, entre ses connaissances théoriques mais sa pratique plutôt amatrice... Sera-t-elle bientôt démasquée ? Le style graphique est toujours aussi bon même si les fans purs et durs ne manqueront pas de remarquer quelques différences dans les coups de crayons. City Hunter Rebirth demeure un plaisir notable, c'est intéressant d'avoir une nouvelle interprétation d'un manga classique à la sauce Isekai, le genre du moment.