Le Monde dans leurs yeux (Onnanoko ga Iru Basho wa) est un manga unitaire publié au Japon aux éditions Enterbrain.  Il s'agit d'une anthologie dans laquelle chaque chapitre correspond à une histoire autonome. Chacune d’elles se déroule dans une partie différente du monde. Cinq filles de 10 ans vivent respectivement en Arabie Saoudite , au Maroc , en Inde , au Japon et en Afghanistan  et sont confrontées aux conséquences du fossé des générations et, surtout, de la discrimination sexuelle. Dans cette œuvre, Ebine Yamaji offre un panorama multiforme de la condition féminine, dénonçant le système oppressif auquel chaque petite protagoniste est obligée de se heurter, mais sans jamais abandonner sa confiance dans la nouvelle génération. Et c'est précisément le regard des filles - celui courageux de Salma, Kanti, Habiba, Marie, Mursal et Nafisa - qui remplit d'espoir ces histoires.

Lauréat du Prix Tezuka Osamu 2023,  Le Monde dans leurs yeux  est le nouveau manga d'une artiste qui depuis les années 1990 n'a cessé de raconter des histoires passionnantes sur l'identité de genre, la sexualité, l'amour entre filles, avec un regard toujours attentif sur la société. Chaque nouvelle est toujours placée dans un contexte familier, certes une répétition massive mais, en même temps, Ebine Yamaji parvient toujours à y trouver cinq idées différentes à analyser. La mangaka sait allier le besoin de décortiquer des problèmes profondément enracinés avec la capacité de les raconter tout en conservant une couche fine et délicate qui, in fine, représente le point de vue de chaque enfant. Les protagonistes sont spectateurs des injustices et des incohérences de la génération qui les a précédés ou, dans certains cas, de réalités encore en vigueur dans certains pays. Leur naïveté est incapable de trouver un sens à tout cela, et on se rend compte que plus que la naïveté, c'est une vision pure et naturelle des choses que les adultes ont perdues - et malheureusement le monde est avant tout composé d'adultes . Une caractéristique commune aux cinq histoires est la fin ouverte qui donne au lecteur l'opportunité d'imaginer l'avenir des protagonistes, d'espérer effectivement que la morale que contient chaque histoire lui est utile. Dans le monde, il y a bien une petite fille comme Salma qui veut simplement jouer au football, ou une comme Habiba qui serre les dents face à un père malveillant ou encore une comme Kanti qui veut étudier pour devenir une personne de culture autant qu'un homme : cette prise de conscience, c'est la clé de compréhension que le manga exige et mérite .

Malgré une édition soignée dans les moindres détails, l'ouvrage se distingue par le style incomparable de Ebine Yamaji, avec sa ligne douce mais décisive et claire. Il est cependant dommage que son design de personnage reconnaissable, désormais sa signature, soit perçu ici comme un élément plus homogénéisant qu'unificateur, surtout lorsqu'il s'agit de personnages de nationalités multiples. Il est en fait plutôt improbable qu’il s’agisse d’un choix spécifique visant à symboliser un sentiment de partage et d’union qui aplanit la diversité. Conceptuellement, la décision de représenter les protagonistes comme faisant partie d’un grand monde unique pourrait fonctionner , mais il est plus probable qu’il s’agisse d’une possible superstructure d’interprétation plutôt que d’une intention a priori. Encore une fois, il est dommage que les tableaux ne parviennent pas à restituer parfaitement les décors - à l'exception de ce que l'on appellerait au cinéma les plans d'établissement - qui, en fait, se diversifient de temps en temps autant que les personnages. Certes, l'indication pour chaque chapitre est fonctionnelle mais le côté didactique prend parfois le dessus et il vaudrait mieux que les mots ne finissent pas par remplacer les images . En plus des cinq histoires, le volume présente une postface de l'auteure dans laquelle elle explique une partie de son processus créatif, depuis le choix de l'idée avec l'éditeur jusqu'à l'énorme étude qui se cache derrière ce travail, de sorte que dans les dernières pages est indiquée la bibliographie : une pratique nécessaire et respectueuse mais aussi l'occasion pour le lecteur d'élargir ses connaissances et de comprendre comment est né le manga pièce par pièce. En effet, le cinquième et dernier chapitre est inséré après la précieuse postface et est également le seul à présenter des éléments de violence, comme les armes et les blessés de guerre (il s'agit d'une histoire décrivant la situation de la période de libération de l'Afghanistan du régime taliban). À cette exception près, l'artiste parvient à raconter des réalités difficiles de telle manière que, malgré sa classification comme seinen, il reste une lecture adaptée à tout le monde , même aux plus petits qui peuvent - et doivent effectivement - s'interfacer autant avec les problèmes actuels en tant que lecteur adulte.