No Longer Allowed in Another World (Isekai Shikkaku) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu dix tomes à ce jour aux éditions Shogakukan. Une seconde vie dans un autre monde avec de jolies filles à vos côtés et des pouvoirs de jeu vidéo – cela ressemble à un rêve, non ? Ce n’est pas le cas d’un certain auteur mélancolique, qui préférerait littéralement mourir. Honnêtement, toute cette aventure fantastique ne fait que gêner son rêve poétique de trouver l’endroit idéal pour mourir. Mais peu importe à quel point il risque sa peau, tout semble bien se passer. Notre héros en phase terminale de dépression trouvera-t-il une nouvelle vie dans cette comédie isekai joyeusement sombre ?

Un certain grand génie littéraire qui a commis une erreur dans son cœur part dans un autre monde. Cette nuit-là, 13 juin 1945, il est venu sur l'aqueduc de la rivière Tamagawa avec sa bien-aimée afin de mettre fin à sa propre « vie pleine de honte ». Mais alors un camion apparaît et les percute, juste avant qu'ils ne réalisent qu'ils sont transportés face à une église inconnue. Le "Transporteur" a pour mission de soumettre le "Roi Démon de la Colère" et d'apporter la paix au monde, et en récompense, il reçoit le "Pouvoir des Techniques Divines", mais Dazai a 1 HP, 1 Puissance d'Attaque et le pouvoir des techniques divines (ou plutôt un poison). Les anomalies de statut sont devenues comme des compétences uniques. En d'autres termes, même si Dazai veut mourir et est attaqué par un monstre, Dazai ne mourra pas. Dazai n'a aucune force et n'a rien à voir avec le combat, donc il n'a pas d'énergie, mais il est si faible que son environnement le protège, et c'est ainsi qu'il survit. Il n'a d'autre intérêt que le suicide et l'écriture de romans. Il part en voyage pour trouver un endroit où mourir avec Annette et d'autres qui sont tombés amoureuses de Dazai. Et l'histoire d'un écrivain qui veut mourir et voyage dans un autre monde commence. Ce nouvel isekai raconte qu'Osamu Dazai, qui n'a aucun attachement à la vie avant d'entrer dans l'eau, est invoqué dans un autre monde, mais l'histoire progresse sans mentionner explicitement qui est Dazai. De plus, l'autre victime du suicide, "Sacchan", n'est pas non plus le surnom de Tomie Yamazaki, il sera donc intéressant de voir comment cet aspect est incorporé dans l'histoire. À l'origine, la raison de la réincarnation de Dazai était de sauver le monde. En effet, l'administrateur a reçu des informations selon lesquelles "Le Roi Démon" avait été vaincu par une personne déplacée d'un autre monde (ô surprise). De plus, les transférés dans ce monde qualifient le pouvoir conféré par le "pouvoir divin" de compétence de triche et l'utilisent à des fins personnelles, ils sont donc considérés comme des déchets par les administrateurs. Par exemple, c'est un monde où les yakuzas, amenés dans la ville pour maintenir l'ordre public, vendent des stimulants aux habitants !

Dazai a actuellement deux amis et un animal. Annette, une belle elfe qui gère les « translocateurs » invoqués pour sauver le monde, les guide au début de leurs aventures et leur donne du travail. Elle est comme une sainte mère, mais elle est si pure qu'elle tombe unilatéralement amoureuse du décadent Dazai. Tama (nom provisoire) est une demi-humaine avec de jolies oreilles de chat. Elle maîtrise parfaitement les techniques de combat, un garçon manqué énergique et avec beaucoup de style. Elle essaie de lui dire son nom, mais il n'écoute pas, et Dazai l'appelle "Tama" sans permission, et avant qu'il ne s'en rende compte, il s'en fiche. Dazai n'est pas courageux et ne se bat pas, mais il est du type destructeur et a des pensées suicidaires, donc il n'a pas peur de la mort. C'est pourquoi, même face au danger, il avance sans hésitation, donnant des sueurs froides à tout le monde, mais tous le protège et il survit. De plus, comme dans ses romans, les gens sont sauvés en étant proches des faibles et du cœur des autres. Il déteste la tromperie et l'arrogance, et il s'intéresse à dépeindre l'obscurité des cœurs faibles et tristes des personnes qui cherchent le salut. Les mots des œuvres de Dazai sont souvent utilisés dans l'histoire. Comme il le dit lui-même, il est véritablement une « personne disqualifiée » en tant que personne, mais son approche honnête des faiblesses des gens attire les gens.