Paris, juillet 2010. Maud et Julien s'apprêtent à se rendre à Détroit dans le Michigan et sillonnent la ville à la recherche de spécialités françaises adorées par Tante Odette, la sœur du grand-père de Maud, qui a quitté l'Hexagone avec un GI au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale. En novembre 1944, Odette est encore une jeune serveuse au café de l'est, une célèbre brasserie parisienne. La ville ayant été libérée, nombreux sont les soldats américains qui profitent des joies de la capitale et des petites françaises. Odette fait rapidement la connaissance de John, et à la fin du conflit, il leur faudra faire un choix. Soit vivre en France, soit profiter de l'opportunité qu'offre le gouvernement américain, c'est à dire devenir une War Bride. Concrètement, les autorités leur proposent un statut de femme de GI et la nationalité américaine, et non un statut d'immigrés. En échange, ces femmes doivent devenir de véritables modèles, et participer à des formations qui en feront de parfaites ménagères (cuisiner les cookies, connaître la géographie du pays ou encore l'hymne national, etc). Pas moins de 200.000 européennes quitteront leur famille et leur pays par amour pour un GI. Beaucoup de couples ne tiendront pas, certains par différence culturelle, d'autres subiront de pleins fouets les difficultés économiques que traversent les États-Unis.

Contre l'avis de sa famille, Odette choisira de partir et de commencer une nouvelle vie. Cependant, Odette, comme beaucoup de War Bride, souffrira toujours d'un problème d'identité. Aux États-Unis, elle reste la "petite Française", en France, elle est surnommée "l'Américaine". Ce récit, plein de sensibilité, est tiré d'une histoire vraie. Le scénario de Julien Frey se focalise essentiellement sur la famille de Maud et dresse également un bilan social des États-Unis d'aujourd'hui (l'Amérique du Midwest est profondément marquée par la crise des subprimes). Le dessin de Lucas Varela foisonne de détails qui ont tous leur importance dans la compréhension du récit. Capable d'aborder des styles variés, l'auteur argentin a repris sa ligne claire tout en mêlant minimalisme et sens de la mise en scène.