Fate/Apocrypha est une série qui a connu seize tomes aux éditions Kadokawa Shoten. Il s'agit de l'adaptation d'une série de romans japonais de type "light novel" (cinq volumes parus). L'intrigue évolue dans un monde parallèle à Fate/Stay Night, où le Saint-Graal a quitté Fuyuki après la Troisième Guerre où se sont affrontés sept mages pour le contrôle du précieux calice. Le gouvernement décida d'intervenir et le Graal fut dérobé pendant de nombreuses années, ce qui brida considérablement les pouvoirs des mages. Dans les années 2000, à la même époque que la Cinquième Guerre du Graal, le groupe qui aurait mis la main sur le Graal, Yggdmillenia, déclare ouvertement sa sécession de l'Association des Mages et qu'ils sont en possession du calice. L'Association dépêche cinquante magi pour la récupérer, mais tous sauf un sont instantanément abattus par Lancer of Black. L'unique survivant parvient à activer le système de réserve du Grand Graal, permettant la convocation de quatorze Servants au total. Divisés en deux factions, ces derniers s'engagent dans une lutte à mort pour obtenir le calice divin.

Après une longue attente, le tome 13 de Fate/Apocrypha est enfin sorti ! Alors que nous nous dirigeons vers la fin de l'œuvre, ce tome permet de conclure des arcs narratifs et d'amorcer la fin des autres. En effet, ce tome permet de mettre fin au combat entre Karna et Siegfried. Ce que l'on apprécie dans cette adaptation manga, c’est qu'elle permet de mieux développer les personnages que l’adaptation anime, qui est plus restreinte de par son format. Cela se voit encore une fois avec le personnage de Karna qui est plus développé avec notamment son sens de l’honneur. Ce dernier sauve les masters de l’équipe rouge par loyauté et permet par la même occasion de clôturer l’intrigue de liée à ceux ci ce qui n’était pas le cas dans l'animé. Pour le combat en lui-même, il est bien orchestré et l'ultimatum des trois dernières minutes ajoute de la tension au combat, tout en posant une limite pour ne pas qu’il s'éternise. On peut cependant noter que la confrontation des nobles phantasmes est un peu moins impressionnante que dans l'adaptation animé, mais encore une fois cela est dû au format. Un second point très appréciable est la transformation D’Atalante. Cette transformation en Berserker est bien mise en scène, car dans la plupart de ces apparitions Atalante apparait dans l’ombre tout en noir. De plus, ces formes ne sont pas dessinées clairement et sont brouillées avec le fond et le décor. Seuls ces yeux remplis de rage sont clairement visibles ce qui permet de bien retranscrire la folie dans laquellle est tombée le personnage. Enfin, nous avons une grosse attente pour le personnage de Shakespeare qui utilise son noble phantasme avant l'arrivée de Ruler. Dans l’adaptation anime son noble phantasme n’est pas vraiment expliqué et il serait utile d'en apprendre un peu plus, d’autant que ses alliés semblent le redouter. Les illustrations des œuvres d'Akira Ishida deviennent de plus en plus impressionnantes à chaque épisode, et ce volume se concentre sur les batailles nocturnes, il y a donc de nombreuses scènes avec un ton plus sombre, mais malgré cela, les expressions détaillées et dynamiques des personnages et les détails subtils des arrière-plans peuvent être vus en détails.