Les développeurs de Payday 3 ont annoncé que la première mise à jour serait publiée courant novembre 2023 et introduirait gratuitement du nouveau contenu, en l'occurrence deux vols du jeu vidéo précédent de la série : Cook Off et Murky Station. Les contenus réintroduits ne se limitent pas aux deux niveaux jouables. En plus du retour du personnage de Locke, la nouvelle mise à jour apportera de nouvelles animations pour les interactions à la première personne et la branche de compétence "Transporteur", qui permet de transporter deux sacs au lieu d'un seul.

De plus, la mise à jour comprendra également deux nouveaux morceaux de musique créés par le compositeur Gustavo Coutnho, l'arme Compact7 Lycan, des animations de contrôle des armes et un nouveau masque, Under Wraps. Comme demandé par la communauté, il sera également possible d'obtenir un certain montant, quoique modeste, d'Infamy Payout une fois les vols terminés. Enfin, la mise à jour apportera également des améliorations en termes d'optimisation, de qualité de vie et d'équilibrage, ainsi que la résolution de plus de 200 bugs.