Bungie a déployé la mise à jour 1.0.5.1 de Marathon , apportant des correctifs et des améliorations significatives pour optimiser l'expérience de jeu, tant sur le plan technique que fonctionnel. Cette mise à jour se concentre sur différents aspects du gameplay, l'économie des objets, l'interface et la stabilité générale, rendant ainsi le jeu plus équilibré et agréable pour tous les joueurs. L'un des changements majeurs concerne l'économie des objets. Les styles de coque des Archives Cryogéniques non possédés sont désormais visibles dans le menu de personnalisation, comme dans le Codex. Cela permet aux joueurs de mieux planifier leur collection et la gestion de leurs ressources cosmétiques, améliorant ainsi l'expérience de personnalisation.

Côté gameplay, ce patch corrige un bug du Voleur : auparavant, il était possible de réinitialiser le temps de recharge du drone Pickpocket en appuyant sur la capacité principale une fois celui-ci expiré, un comportement inattendu désormais résolu. Cette mise à jour assure un meilleur équilibrage des capacités des personnages. Les cartes du jeu ont bénéficié de plusieurs correctifs : dans Avant-poste et Cryo-Archive, les problèmes de géométrie qui permettaient aux joueurs de se déplacer hors des limites de la zone ont été résolus, évitant ainsi des anomalies telles que des objets traversant le décor ou un rendu incorrect de certains éléments visuels. Certaines portes de sécurité et certains détails environnementaux de Cryo-Archive ont également été optimisés pour une expérience plus fluide et cohérente.

L'interface et l'expérience utilisateur ont bénéficié de nombreuses améliorations. Parmi celles-ci, la correction d'un bug qui entraînait la disparition des points d'extraction de la carte lors de pings répétés, ainsi que la résolution d'erreurs de localisation dans les défis cosmétiques classés et les entrées du Codex. Les contrats ont également été mis à jour : le délai d'actualisation incorrect a été corrigé, et un bug qui affichait les contrats comme « Contrat désactivé », empêchant leur accès, a été résolu. Enfin, ce patch améliore la stabilité générale du jeu. Les plantages, déconnexions et autres erreurs qui renvoyaient les joueurs au lobby ont été corrigés, et le matchmaking du mode expérimental à deux joueurs a été optimisé afin de réduire les temps d'attente. En résumé, la version 1.0.5.1 de Marathon apporte une série d'améliorations qui rendent le jeu plus fiable, équilibré et agréable, tout en prenant en compte les retours de la communauté