Au dela du réel l'aventure continue est une reprise de la série, qui s'est opéré dans les années 90. La technologie ayant considèrablement évolué depuis 1963, cette nouvelle déclinaison qui a connu tout de même 5 saisons, a su reproduire l'esprit originale de la série sans le dénaturer. Créee par Johnatan Glassner, ADL L'aventure continue n'est pas une série comme les autres. Ici point de personnages recurrents, chaque épisode est synonyme de nouveautés.

Ce premier best of est sous-titré les Aliens parmi nous et propose 6 épisodes de la série plus un documentaire. Au Royaume des sables (épisode double) raconte les aventures d'un scientifique qui a décidé de voler un échantillon de sable Martien, après que le gouvernement lui est annoncé la fin de ses crédits. Bien décidé à poursuivre ces activités, il va vite le regretter.

Au coin de l'oeil nous parle d'un prêtre qui a reçu un violent coup sur la tête et il ne s'en est pas sorti indemne. En effet il a assailli de visions, des visions pourtant réelles !

Carter Jones est une journaliste ambitieuse, trop sans doute, car elle va rencontrer L'homme aux yeux violets. Un homme venu d'ailleurs ....

Venu d'ailleurs, comme ce sénateur des Etats Unis qui suite à une mauvaise blessure retrouve des souvenirs effacés. Il est en réalité un ET chargé de planifier l'invasion de la Terre.

Dos au monde  met en scène des ET une nouvelle fois, mais une espèce qui est en voie d'extinction. Pour s'en sortir ils décident de réanimer des corps humains mais bien vite la situation risque de dégénérer.