Deux artistes francophones ont décidé de raconter leur propre variation de la série « Saint Seiya », déjà créée par Kuromada dans les années 80, où la mythologie, la SF et les méchas se sont combinés pour créer une aventure pleine d'action. Avec quelques reports, le deuxième tome de « Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : Time Oddyssey » est désormais disponible chez Kana. La déesse Athéna, qui ne cesse de se réincarner sous de nouvelles formes, ne veut pas rester les bras croisés et regarder les autres Olympiens utiliser la terre et ses habitants comme des pions dans leurs combats. Elle se bat depuis un certain temps pour les mortels avec ses guerriers, les soi-disant Saints, contre des dieux comme Chronos, afin de préserver la Terre de la destruction. L'armure magique confère de grands pouvoirs à ceux qui la portent. Les plus puissants d’entre eux sont les guerriers des signes du zodiaque. Les Saints ont tout de même réussi à remporter une victoire, mais celle-ci a été chèrement payée, car les Saints sont affaiblis et doivent empêcher l'un des leurs de se réincarner. De plus, Chronos enverra bientôt ses propres combattants les affronter à nouveau. Il y a certes des références à la série originale, mais elles n'ont pas beaucoup d'importance, car c'est le conflit qui est désormais au centre de l'aventure, et les artistes français l'ont naturellement mis en scène de manière dynamique, riche en action et surtout en couleurs.

Même si les artistes font à plusieurs reprises allusion aux arcs narratifs précédents qui ont été mis en œuvre dans les mangas, ils veillent également à raconter une nouvelle histoire qui respire l'esprit des temps modernes et relie le tout à l'atmosphère des aventures précédentes. L'introduction peut être déroutante pour les lecteurs inexpérimentés, mais plusieurs pages sont entièrement consacrées à l'histoire et, en plus du contexte, expliquent également les aventures antérieures des personnages. Les moments de calme sont rares, car l'action présente un combat après l'autre ou des gestes pathétiques. Malheureusement, les personnages, qui ne se distinguent les uns des autres que par leur armure, restent ainsi bien pâles. De plus, il est préférable de connaître le premier tome de la série, car il n'y a pas de résumé ou de flash-back, mais on rentre directement dans le vif du sujet et l'action démarre dès les premières pages. Après tout, on touche ainsi au charme du classique japonais. Dans l'ensemble, la saga a beau être haute en couleur, elle ne reste pas vraiment en mémoire, car l'histoire elle-même n'a pas beaucoup de substance, tout comme les personnages principaux autour de Shun. Dans l’ensemble, la bande dessinée est un hommage conçu avec amour au manga classique, qui intègre également le style de la série animée et l’art du dessin français. L'histoire elle-même est classique, mais brille avec des panneaux colorés, vivants et colorés qui suivent un ordre qui leur est propre. Les fans comme les nouveaux venus peuvent s'attendre à une aventure sauvage dans laquelle magie et technologie, mythes et SF se serrent la main, unissant l'Occident à l'Orient.