"L'Abomination de Dunwich" (Dunwich no Kai) est une histoire mythique typique de 1928 qui fait un merveilleux travail en exploitant les superstitions des gens et en créant une atmosphère étrange. Cette adaptation manga, publiée au Japon aux éditions Enterbrain, fera trois tomes. Avec la perspective de vacances d'été relaxantes, le docteur Morgan entreprend un voyage dans l'arrière-pays et rencontre, peu avant les montagnes, le petit village de Dunwich, situé dans l'Etat du Massachussetts en Nouvelle-Angleterre, idéal pour passer quelques jours au calme en raison de son isolement. Mais l'idylle ne dure pas longtemps. En effet, alors que le Dr Morgan passe une soirée dans la cuisine avec sa logeuse, Mrs Bishop, les aboiements incessants de son chien indiquent que quelqu'un s'approche de la propriété. Bien que Mrs. Bishop avertisse son invité sur la liste des intrus de ne pas se joindre à Mr. Whateley qui vient d'apparaître, ce dernier ne se laisse pas dissuader d'aller voir si son grand-père, malade à mort, va bien. Une erreur, comme on le découvrira bientôt. Car non seulement l'atmosphère lugubre de la ferme des Whateley fait frissonner le médecin, mais l'apparition d'une énorme bande de corbeaux attendant le décès du vieil homme lui donne plus que la chair de poule. Lorsqu'au cours d'une promenade, le Dr Morgan tombe sur un lieu de sacrifice sataniste, devant les colonnes duquel gît un crâne humain, il tourne le dos à cette région terrifiante et retourne à Arkham plus tôt que prévu. Des mois plus tard, alors que le Dr Morgan a oublié depuis longtemps la nuit funeste de Dunwich, le fermier Wilbur Whateley le rencontre à nouveau. La raison de la réunion était due à la demande de Whateley, suite à une correspondance épistolaire entre les deux, qu'Armitage lui apporte une version latine du Necronomicon, afin que l'érudit puisse analyser les parties manquantes de ses notes.  Ce qu'il veut en faire n'est pas clair, mais Armitage, frappé par la propriété de la langue et la vaste culture montrée par Whateley, décide de satisfaire cette soif de connaissances, car cela pourrait aussi être une source d'études pour l'université. Lorsque ce dernier refuse de remettre au grossier personnage le "Necronomicon" qu'il réclame, la situation devient extrême et les deux savants ne sont pas les seuls à craindre pour leur vie. Cependant, les véritables intentions de Whateley ne sont que le début de l’étrangeté de ce qui se passe depuis un certain temps. Lorsqu'Armitage atteint Dunwich, il découvre que le village est à moitié abandonné et que de nombreux bâtiments et infrastructures se trouvent dans un état d'abandon et de ruine presque total. De plus, la réputation de son hôte n'est pas particulièrement positive dans le village. Il y a certaines rumeurs sur lui et sa famille, mais Armitage en aura une idée précise en arrivant à la ferme Whateley. Un endroit agréable, où une puanteur stagnante imprègne toutes les surfaces. Le sentiment que quelque chose ne va pas est amplifié à la vue du grand-père et de la mère de Wilbur Whateley, personnages pathétiques et inquiétants, à la peau marquée par une étrange plaie, également présente sur le pelage des vaches de la ferme. Cependant, rien ne peut le préparer à la vision de Wilbur.

Rien chez Wilbur Whateley ne ressemble le moins du monde à un enfant normal. Le mot même « enfant » est dénué de tout sens joyeux typique de l’enfance, face à la monstruosité de Wilbur Whateley.  Wilbur a dix ans, mais son développement a été incroyablement rapide, inhumain. À tel point que dès son plus jeune âge, il était capable de lire, de comprendre et de s'exprimer comme un adulte, et maintenant il est pratiquement un génie, avec un talent bien au-dessus de tout paramètre calculable, un génie qui s'est nourri de tous les livres et du matériel d'étude dont il a réussi à se procurer. Mais ce n'est pas tout. Le corps de Wilbur lui-même est absurde. Sa peau est noire comme du charbon et il dégage une puanteur animale indéfinissable. De plus, ses traits du visage ont une qualité bouchère, tout comme ses membres déformés et ses yeux jaunes. Et plus encore que son apparence blasphématoire et sa personnalité inquiétante, ce qui laisse sans voix, c'est son domaine d'étude. En fait, il a besoin du Necronomicon pour une raison spécifique et innommable, et son obsession pour celui-ci va semer l'horreur dans la ville. Wilbur et sa famille ont commis des actes indescriptibles à la ferme. Et maintenant, il est trop tard pour arrêter la chaîne d'événements qui se développe, même s'il y avait la volonté. Et quelles choses choquantes le professeur Armitage et ses amis y ont vu... Pendant ce temps, dans le canton de Dunwich, la peste scellée par la famille Howetly est libérée de son joug et commence à endommager le bétail. Comme d'habitude, le travail de Tanabe est majestueux. L'adaptation est la plus fidèle possible à l'histoire originale, et avec son mélange désormais bien rodé de texte et de tableaux, le maître parvient à condenser des pages et des pages d'écriture en un manga extrêmement fluide qui fait des illustrations son point fort. Certes, le prix à payer est que les textes sont parfois un peu trop didactiques, mais l'ouvrage récompense admirablement le lecteur avec des dessins très détaillés et angoissants, dans lesquels on se perd le regard pendant des minutes entières. Parmi les nombreux artistes qui se sont essayés à dessiner des bandes dessinées basées sur des sujets de Lovecraft, très peu sont aussi excellents que Tanabe pour transposer la consternation et l'horreur qui se dégagent des pages du barde de Providence. Une fois encore, Tanabe a d'ailleurs choisi le bon récit parmi l'immense liste de candidats à la transposition. Bien que Lovecraft ait écrit de nombreuses histoires, seul un plus petit pourcentage d'entre elles racontent des histoires qui ont une véritable intrigue, puisque l'écrivain avait l'habitude de rechercher le bon lecteur plutôt que de lui fournir une vraie histoire avec un début, un développement et une fin. L'Abomination de Dunwich s'inscrit pleinement dans cette liste, et plusieurs éléments la rendent vraiment dérangeante et convaincante. Comme cela arrive souvent, pour une compréhension complète des événements racontés, une connaissance assez spécifique des termes est nécessaire, bien que heureusement moins étendue, et en tout cas Tanabe est en mesure de faciliter le travail de ceux qui approchent Lovecraft pour la première fois.