Matt Turner (Liam Neeson) travaille comme banquier d'investissement et vit avec sa femme Heather (Embeth Davidtz) et leurs enfants Zach (Jack Champion) et Emily (Lilly Aspell) à Berlin. Alors qu'il emmène les deux enfants à l'école dans la voiture, un téléphone portable dans la boîte à gants sonne soudainement. Un appelant inconnu dit à Matt qu'il y a une bombe cachée sous le siège. Il demande de l'argent aux investisseurs de Matt - et menace de faire exploser la voiture si Matt, Zach ou Emily tentent de quitter la voiture. Seule l'agent d'Europol Angela Brickmann (Noma Dumezweni) peut aider Matt dans la lutte pour protéger ses enfants.

Un véhicule avec une bombe traverse la ville à toute allure - et le temps presse. Ce scénario simple mais extrêmement efficace a fait du thriller d'action " Speed ??" de Jan de Bont un méga succès en 1994. La production espagnole « Caller Unknown » (2015) de Dani de la Torre a varié le motif du blockbuster américain en choisissant comme décor une voiture avec seulement trois passagers au lieu d'un bus complet. Le film a déjà fait l'objet de deux remakes : en Allemagne, l'intrigue a été racontée en 2018 sous le titre « Step. Not. Out ! » avec Christian Alvart dans le fauteuil du réalisateur et avec Wotan Wilke Möhring dans le rôle principal ; En 2021, l'histoire a été adaptée en « Hard Hit » en Corée du Sud par Kim Changju. Aujourd'hui, « Retribution », une autre adaptation avec un casting américain, arrive en vidéo. Liam Neeson, qui a fait ses preuves dans le genre (" 96 Hours ", " Unknown Identity "), dirige le casting, qui comprend également Embeth Davidtz (" Army of Darkness "), Matthew Modine (" Full Metal Jacket ") et la jeune star Jack Champion (" Avatar : La Voie de l'Eau ", " Scream 6 "). L'histoire, basée sur un scénario de Christopher Salmanpour, se déroule une fois de plus à Berlin. Il y a même un chevauchement de personnel avec Emily Kusche, qui a joué la fille du protagoniste dans " Stay. Don't. Out ! " et fait une apparition ici. Par rapport à Alvart, le réalisateur Nimród Antal (« Predators ») et son caméraman Flavio Martínez Labiano capturent la capitale allemande d'une manière beaucoup plus stylisée dans des plans sur papier glacé. Comme l'original et les deux autres remakes, « Retribution » se caractérise par une atmosphère dense qui permet un certain niveau d'excitation. Néanmoins, le travail semble trop routinier pour être vraiment captivant. Alors que Wotan Wilke Möhring a donné au rôle de l'homme victime de chantage quelque chose de très émouvant, Neeson incarne à sa manière habituelle le banquier d'affaires menacé, celui d'un homme qui se dépasse dans une situation dangereuse. Cela a sans aucun doute une valeur divertissante, mais manque d’intensité ou de surprise. Cela laisse une contribution de genre passable qui laisse peu d’impression.