The Witcher 4 continue de faire parler de lui, et cette fois pour un détail qui ravira les fans de la saga littéraire d' Andrzej Sapkowski : Philipp Weber , responsable de la direction narrative du nouveau chapitre, a révélé que l'équipe s'inspire de « La Traversée des Corbeaux », le dernier livre de l'auteur polonais. Tout a commencé par un article publié sur X, dans lequel il présentait ses récentes acquisitions littéraires : parmi ces volumes figurait le nouveau roman, que Weber a déclaré vouloir lire en premier, même s'il en connaissait déjà les principaux passages « pour le travail ». Les fans ont immédiatement demandé si la référence était à The Witcher 4 et si le livre jouerait un rôle dans son développement. Weber a répondu en confirmant que, tout comme « La Saison des Tempêtes » a influencé The Witcher 3 : Wild Hunt, le nouveau roman pourrait également inspirer le récit du prochain volet. Sans entrer dans les détails, il a laissé entendre que certains éléments du livre seraient adaptés pour enrichir l'univers vidéoludique de The Witcher. Cependant, Weber lui-même a appelé à la prudence : il est encore trop tôt pour parler de contenu concret, et une grande partie du travail narratif reste à l’état embryonnaire :

« Je ne peux évidemment pas révéler exactement ce que nous allons faire, mais La Saison des Tempêtes est également sortie pendant que nous développions The Witcher 3, et nous avons essayé d'inclure certains de ses nouveaux éléments. »

Entre-temps, CD Projekt RED a montré une démo technique du jeu, précisant qu'elle n'est pas représentative de la version finale, mais utile pour donner un avant-goût du potentiel technique. Le lien de plus en plus étroit entre la saga littéraire et le monde du jeu vidéo confirme la volonté du studio de maintenir vivante la continuité narrative de Geralt et du continent, en y intégrant de nouvelles idées sans trahir l'âme originale des œuvres de Sapkowski.