Avec le lancement officiel de Mafia: The Old Country , Hangar 13 a publié le patch Jour 0 , conçu pour offrir une expérience optimale dès votre arrivée dans la Vallée Dorée. Cette mise à jour, disponible sur toutes les plateformes, est vivement recommandée par les développeurs avant de se lancer dans l'aventure d'Enzo et apporte une longue liste d'améliorations techniques, visuelles et de gameplay. Parmi les nouveautés les plus notables, citons une meilleure compatibilité avec la PlayStation 5 Pro, avec une résolution dynamique plus élevée en modes Qualité et Performance, la prise en charge du taux de rafraîchissement variable, la compatibilité avec les écrans 120 Hz et une augmentation de la fréquence d'images pour les scènes cinématiques, également disponible sur PC. Sur cette dernière plateforme, les joueurs peuvent désormais choisir entre 30, 60 FPS ou un nombre illimité d'images par seconde pour les cinématiques, directement depuis les paramètres graphiques.

Les nouvelles options incluent également un HUD contextuel, conçu pour ceux qui recherchent une expérience encore plus cinématographique : les éléments de l'interface sont masqués par défaut et ne réapparaissent que temporairement lorsque vous appuyez sur le bouton « Ping ». Un choix idéal pour une deuxième partie ou pour les joueurs plus expérimentés. Côté gameplay, des améliorations ont été apportées à l'IA en combat furtif et ouvert, rendant l'action plus crédible et réactive. Visuellement, de nombreux problèmes de stabilité environnementale ont été corrigés, tandis que la traduction du texte de l'interface a été améliorée dans toutes les langues, pour une localisation plus précise et cohérente. Côté audio, la synchronisation des dialogues dans les cinématiques a été améliorée, là encore à l'échelle mondiale. Enfin, parmi les ajouts les plus curieux, la possibilité de porter des costumes DLC pendant la campagne principale se démarque : une fonctionnalité optionnelle qui, bien qu'amusante, pouvait créer de légères incohérences dans certaines scènes narratives.